Трудности перевода

[Angry Onni]

Моя подруга в этом году выходит замуж за итальянца, и вот он в очередной раз приехал ее повидать и со мной решил познакомиться. Блин, я в целом не против, но блин...не смотря на то, что у меня достаточно неплохой англицкий, общаться было адово сложно, все мысли и слова разбегались просто в хлам...я смущалась, нервничала, как перед экзаменом, странно, на меня это не очень похоже, странно, очень странно...
Я тут же вспомнила под эту дудку, как когда-то к нам с Ли в Питер приехал знакомый японец, достаточно взрослый, да что там, дед пердед. Не передать вам словами, как мы с ним намучались, под конец дня, который мы ВЕСЬ провели с ним, у меня болели щеки от натянутой улыбки, ноги, потому что мы обшарили пол города и мозг, потому что он говорил так, будто у него полный рот каши и мы не могли понять, ни его английский, ни блин его японский, жопа короче...ненавижу такие ситуации.

@музыка: SuJu H - Pajama Party

@настроение: working out loud

@темы: рупор Natsu, Baka Natsu

Comments

[Lariday]

О, у тебя новый дизайн? Даже не узнала сначала)
Такие ситуации тем и ценны, что они редкие. Как бы ни было трудно общаться с иностранцем, ты все же сохранишь эту встречу в памяти, как нечто важное.

[Angry Onni]

Lariday, про новый диз я даже спрашивала, ибо это впервые, когда я делаю темный дизайн и плюс надо было уместить тут и мою страсть к узорам, так чтобы глаза не вытекали после пяти минут)))
ты все же сохранишь эту встречу в памяти, как нечто важное. это точно))) вон, японца же до сих пор не могу забыть, а ведь это было очень давно)))) Но все же, я чувствовала себя крайне глупо)

[Baigujing]

ОХ И НЕ НАПОМИНАЙ МНЕ!
это было адово. хорошо я не поехала с ним ни в какой Павловск, я бы сдохла ещё при входе в автобус )

[Angry Onni]

Baigujing, балин, Ли, тогда я была готова наброситься на тебя от счастья, что ты есть, что я тебя знаю, что ты такая адекватная и что я не одна с этим больным дедом))))))))))

[Baigujing]

>Natsu<, что значит АДЕКВАТНАЯ? )))))

[Angry Onni]

Baigujing, значит, что ты мне подходишь))))))))))))))))))))))))